Note:
Si parte dall’ipotesi che esistano menti di tipo femminile e menti di tipo maschile e si arriva alla conclusione che esistono “lingue maschili” e “lingue femminili”. In questa ottica la lingua inglese è “femmina” mentre le principali lingue del continente europeo sono “maschi”. La parte psicologica dell’opera è basata su Tipi Psicologici, vasta opera di C.G. Jung di cui inizialmente si riassumono le conclusioni. La parte linguistica è basata sulle opere di Virginia Woolf perché è ritenuta grande interprete della psicologia della lingua inglese.
I begin with the hypothesis that there are female types of psyche and male types of psyche and conclude that there are male languages and female languages. In these terms, the English language is considered to be female, while the main languages of the European continent are male. The section of this book dealing with psychology is based on Psychological Types, the extensive volume by C.G. Jung whose findings I summarise in the first chapter. The section concerned with linguistics is based on the works of Virginia Woolf, whom I consider to be a great commentator on the psychology of the English language. |
