Note:
La Ghirlanda di detti del Guru è la raccolta più profonda, completa e affidabile delle parole di Bhagavan Sri Ramana Maharshi.
Sri Muruganar è stato forse il più autorevole discepolo di Sri Ramana. Ha vissuto molti anni con il Maestro e ne è stato il principale commentatore, interprete ed esegeta.
Gli insegnamenti del Guru sono stati registrati in 1255 versi, composti da Sri Muruganar, con l’aggiunta di 41 versi composti direttamente da Sri Ramana.
Ciascuna delle strofe composte da Sri Muruganar esprime uno dei detti reali di Sri Bhagavan, e tutti loro sono stati mostrati a Sri Bhagavan, che li ha approvati e, ove necessario, corretti. In alcune occasioni, Sri Bhagavan ha composto, lui stesso, una nuova strofa, che è stata inclusa nell’opera.
È solo nella Ghirlanda di detti del Guru che troviamo il taglio chiaro e definitivo di Sri Bhagavan in ogni questione spirituale.
Il testo originale in Tamil classico poetico è stato tradotto da Sadhu OM prima in prosa moderna Tamil e successivamente, con l’aiuto di M. James, in Inglese e da qui (da altri traduttori) in altre lingue fra cui la presente in italiano.
Il testo è commentato dallo stesso Muruganar e soprattutto da Sadhu OM per cui rappresenta una chiara e completa esposizione degli insegnamente di Sri Ramana che può essere letta utilmente sia dal neofita che dal devoto maturo.
Si tratta di un lavoro che merita di essere profondamente e ripetutamente studiato da ogni seguace di Sri Bhagavan e da ogni ricercatore della realtà, perché contiene molti tesori spirituali rari e preziosi, come non sono mai stati trovati in qualunque altra Scrittura del mondo. |
