Note:
La traduzione e la pubblicazione de Il meraviglioso stato primordiale, un testo antico e straordinario di cui è raro trovare equivalenti al mondo e il cui valore è inestimabile, sono state realizzate a beneficio dei fortunati che desiderano raggiungere una comprensione del vero senso dell’Ati Dzogpa Chenpo. Spero e mi auguro vivamente che questo insegnamento possa aprire la porta della loro mente e generare una comprensione genuina del principio dello Dzogchen.
Chögyal Namkhai Norbu
Il meraviglioso stato primordiale della Grande Perfezione è un testo radice molto importante che appartiene alla Serie della Mente dello Dzogchen. Questo antico testo contiene tutti i principi essenziali dell’Ati Dzogchen che possono essere riassunti nel modo di vedere senza fissazioni, nella contemplazione al di là dei concetti e nel frutto ottenuto senza percorrere una via. Pertanto, l’antico manoscritto de Il meraviglioso stato primordiale contiene l’essenza di tutti i sutra e i tantra dell’insegnamento del Buddha: non manca nulla.
Chögyal Namkhai Norbu
Poiché la radice dei tre veleni è stata recisa, in me non c’è causa ed effetto dei tre mondi. Io sono l’heruka che uccide ciò che non ha vita. Al di là dell’attaccamento e dell’avidità, sono circondato dagli otto cimiteri senza restrizioni. Nel mio regno puro non si può uscire, non si può entrare, non ci sono oggetti né organi di senso. Senza esterno e interno, accesso e dimora, è la grande vastità della realtà interiore. Al di là di corpo, voce e mente, è la suprema grandezza. Al di là di mantra e mudra, non conosce Il meraviglioso stato primordiale Il Tantra Mejung violazioni di impegni. Perfetto in quanto grandezza totale, è meraviglioso.
Il meraviglioso stato primordiale, Capitolo XXX |
