Imazh qielli. Traduzione di Irma Kurti di Germain Droogenbroodt, 2022, Youca

Note:
Questa è una raccolta di poesie in lingua albanese intitolata Imazh qielli (Immagine del cielo) del poeta di fama internazionale GERMAIN DROOGENBROODT, nato a Rollegem, in Belgio. Poeta, traduttore, editore e promotore di poesia moderna internazionale ha tradotto una trentina di libri di poesia tedesca, inglese, francese e castigliana e ha realizzato adattamenti di poesia cinese e coreana. La casa editrice POINT (POesía INTernational), da lui fondata, ha pubblicato più di ottanta libri di poesia internazionale. La sua produzione poetica è poliedrica. Per il carattere universale della sua opera - le sue poesie sono state tradotte e pubblicate in 30 paesi - e della sua personalità, è invitato frequentemente a reading e conferenze in molti paesi tra cui Austria, Repubblica Ceca, Slovacchia, Egitto, Romania e poi Corea, Cina, Taiwan, Nepal, Giappone, Messico.

Traduzione dall’italiano e dall’inglese a cura di IRMA KURTI, poetessa, scrittrice, paroliera, giornalista e traduttrice albanese naturalizzata italiana.