Note:
Mille anni fa l’illustre discepolo prediletto del grande yogin tibetano Milarepa ha condensato l’intero sentiero buddhista in una concisa serie di istruzioni che è diventata famosa come I quattro dharma di Gampopa.
Da allora molti eminenti maestri hanno utilizzato questo profondo insegnamento per trasmettere i capisaldi del sentiero buddhista: tra questi maestri spicca nel XIV secolo l’incomparabile Longchenpa, la cui brillante esposizione dei quattro dharma illustra il punto supremo della via secondo la prospettiva dello Dzogchen.
La Luce del Sole presenta una nuova traduzione de La Preziosa Mala dei Quattro Dharma di Longchenpa insieme al testo tibetano, accompagnata dal chiaro e mirabile commento del maestro Dzogchen contemporaneo Chögyal Namkhai Norbu.
Il testo di Longchenpa è importante perché presenta le istruzioni di Gampopa dal punto di vista particolare dello Dzogchen Atiyoga. Nel 2007, e nuovamente nel 2009, Chögyal Namkhai Norbu ha dato insegnamenti orali molto precisi su La preziosa mala di Longchenpa; la trascrizione di quegli insegnamenti è stata compilata in modo da formare il presente commento.
Nel 2007, e nuovamente nel 2009, Chögyal Namkhai Norbu ha dato insegnamenti orali molto precisi su La preziosa mala di Longchenpa; la trascrizione di quegli insegnamenti è stata compilata in modo da formare il presente commento.
Longchenpa ha scritto La preziosa mala spontaneamente in una notte al chiaro di luna, seduto all’esterno della sua grotta di ritiro sulle montagne del Tibet centrale, come è facile immaginare dal tono ispirato e sereno del testo che si trova in una collezione delle sue opere designata come guida orale, o sheldam, destinata agli studenti che ne avrebbero fatto tesoro per applicarlo nella vita.
L’immediatezza, le spiegazioni dettagliate e la precisione del commento di Chögyal Namkhai Norbu ne fanno un’inestimabile chiave per aiutarci a metterlo in pratica. |
