Lo Spagnolo della Medicina e della Biologia è un dizionario specialistico che raccoglie termini delle varie specialità mediche e di discipline scientifiche strettamente connesse. Tra le principali: anatomia, biochimica, biologia, chirurgia, farmacia, fisiologia, genetica, medicina, odontoiatria, psicologia, scienze infermieristiche. Il dizionario si concentra sul lessico medico attuale dello spagnolo della Spagna con l’inclusione di alcune varianti dello spagnolo d’America. È uno strumento sia per comprendere sia per produrre testi in italiano e in spagnolo: oltre a termini e locuzioni specialistici, trovano spazio parole di uso comune e familiare, esempi d’uso, definizioni, collocazioni e sinonimi. Quest’opera è rivolta principalmente a traduttori professionisti ma anche a medici, infermieri, biologi, studenti e ai professionisti di altri campi e scienze affini che necessitano di uno strumento di mediazione linguistica tra l’italiano e lo spagnolo. Caratteristiche principali: - oltre 54.000 lemmi - oltre 60.000 accezioni - oltre 72.000 traducenti - oltre 16.000 definizioni, sinonimi e collocazioni - oltre 4000 esempi - oltre 30 ambiti specialistici
|
