Note:
Sulla parte VI del Gattopardo. La fortuna di Lampedusa in Romania
Margareta Dumitrescu
14,8x21, ISBN 978-88-7751-214-7, pagg. 168, ill.
Lo studio sul Gattopardo è incentrato sulla Parte VI, la più ricca di spunti tanto da essere una chiave di lettura dell’intero romanzo. Il libro comprende anche un’indagine sulla fortuna di Lampedusa in Romania, dalla quale risulta che la sua opera è ben nota agli studiosi, mentre l’elevata tiratura del Gattopardo in traduzione romena testimonia l’interesse del pubblico per lo scrittore siciliano.
SOMMARIO
Sulla Parte VI del Gattopardo
La “visione” come anamorfosi
Autoritratto col cane di un misantropo
L’wicked joke: perché in inglese
La presenza del joke nella Parte VI
“Oro consunto, pallido”, il sole letale
Il complesso di Empedocle
Trascendere la morte
Note
Bibliografia
La fortuna di Lampedusa in Romania
Traduzioni nei periodici
Traduzioni in volume
Traduzioni in volume nelle lingue delle mino¬ranze etniche
Traduzione della sceneggiatura di L. Visconti tratta dal romanzo di G.T. di Lampedusa
Prefazioni, recensioni e articoli sull’opera di G.T. di Lampedusa |
