Note:
TRADUZIONE ITALIANA DEL TALMUD DELLE DIECI SEFIROTIntroduzione e parti 1-2-3-4 con ampio glossario e note dello studente.Revisione di marzo 2023di Yehuda AshlagBaal Hasulam ...Si tratta della avvilente domanda posta da tutte le persone: Qual è il significato della nostra vita? Gli anni di questa nostra vita ci sono costati così tanto che sopportiamo un’enorme quantità di sofferenze e tormenti solo per poterle eventualmente compensare. A chi piacciono? O più precisamente, chi si sta divertendo? E la verità è che chi cerca, da diverse generazioni è stanco di pensarci. E non mi riferisco alla nostra generazione, in cui nessuno vuole nemmeno pensare a questa domanda. Comunque l’essenza della questione è rimasta immutata in tutta la sua forza e amarezza, e talvolta ci coglie di sorpresa, assillando le nostre menti e umiliandole nella polvere, prima di riuscire a trovare il famoso trucco - arrendersi senza ragionare alla corrente della vita, come ieri. (Yehuda Ashlag in questo libro)Si propone la traduzione del primo dei quattro volumi del Talmud Eser Sefirot, lo Studio delle dieci Sefirot, scritto da Yehuda Ashlag e considerato uno dei testi fondamentali della letteratura rabbinica per lo studio della Cabalà originale ebraica. Il volume è un commentario del famoso testo di Isaac Luria ’L’albero della vita’, e Yehuda Ashalg accompagna il lettore a comprenderne il senso e la profondità con precisione e rigore. Come è noto, secondo la tradizione ebraica esistono una Torah scritta ed una Torah orale, consegnate a Mosè sul Monte Sinai. La Torah scritta sono i famosi cinque libri del Pentateuco, il cui simbolismo viene interpretato, approfondito e trasmesso con la cosiddetta Torah orale, fissata nel Talmud di Gerusalemme e nel Talmud Babilonese.Il Talmud Eser Sefirot è un testo rabbinico che ha la particolarità, come si legge nell’introduzione dello stesso autore, di essere rivolto a chi non ha studiato la Torah scritta o a chi, seppur studiandola, non ha ottenuto nessun raggiungimento spirituale che per il Maestro coincide con la capacità di dare una risposta alla domanda: qual è il senso della mia vita? La materia così posta prende il nome di Cabalà.Il libro descrive la struttura della realtà e del mondo in maniera precisa e matematica, tanto da farlo assomigliare ad un libro di fisica avanzata. Il suo svolgimento è ’filologico’ sulle interpretazioni bibliche comunemente note ed accettate, rivelandone i contenuti nascosti. |
